French-Polish translations for propre

• czysty
  Chcemy, aby biegun północny był czysty, a przede wszystkim wolny od obecności wojsk. Nous voulons un pôle Nord propre et surtout démilitarisé.
  Włoscy obywatele zaproponowali program "Czysty Parlament”. Les citoyens italiens ont proposé le programme du "parlement propre".
  Aby uzyskać "czysty” węgiel lub zerową emisję, niezbędne są badania i instytucje badawcze. La recherche et les institutions de recherche sont nécessaires si nous voulons utiliser du charbon sans émission ou "propre".
• własny
  Mój własny kraj, Cypr, stanowi jeden z nich. Mon propre pays, Chypre, en est un.
  Każdy miał swój własny problem. Chacun avait ses propres problèmes.
  W końcu to ich własny obowiązek. À la fin, c'est leur propre responsabilité.
• właściwy
  Wyłączenie tej decydującej "czystej” technologii z zakresu ustawodawstwa środowiskowego będzie stanowiło niewłaściwy sygnał dla UE i całego świata. En excluant cette technologie "propre" et décisive de la réglementation environnementale, nous allons envoyer un mauvais signal, autant sur le plan européen qu'au niveau mondial.
  Każde państwo członkowskie będzie mogło zorganizować swój system krajowy w sposób, jaki uzna za właściwy, na przykład decydując o tym, czy powinien istnieć jeden, czy więcej właściwych organów. Chaque État membre sera en mesure d'organiser son propre régime national comme bon lui semble, par exemple en désignant une ou plusieurs autorités compétentes.
  Po pierwsze, aby we właściwy sposób wynegocjować porozumienie i zarządzać procesem integracji, Unia Europejska powinna już na samym początku określić i wskazać swoje interesy. Afin de négocier l'accord correctement et de gérer le processus d'intégration comme il convient, l'Union européenne devrait commencer par identifier et par reconnaître ses propres intérêts.
• jako taki
  Partie i fundacje polityczne stały się uczestnikami życia politycznego Unii i jako takie powinny podlegać stosownym regulacjom uniemożliwiającym nadużycia. Les partis et les fondations politiques sont devenus des acteurs de la vie politique de l'Union et, à ce titre, ils doivent être soumis à une réglementation adaptée, propre à prévenir les abus.
• swój
  Każdy miał swój własny problem. Chacun avait ses propres problèmes.
  Mają one swój własny dynamizm działania i musimy na niego reagować. Ils possèdent leur propre dynamique, et nous devons y réagir.
  Ponadto w okropny sposób poddaje on uciskowi swój własny naród. En outre, il opprime son propre peuple de manière abominable.

Related words

• amour-propre
• impropre
• proprement
• propréteur
• propreté
• malproprement
• malpropre
• improprement
• malpropreté