French-Polish translations for salaire

pensjaSugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja. Je suggère de ne pas dépasser un salaire annuel moyen. W trakcie urlopu macierzyńskiego powinno przysługiwać pełne wynagrodzenie, a nie pensja minimalna. Le congé de maternité devrait être payé au salaire plein et non à un niveau minimal. Nie do przyjęcia jest to, że wiza UE nadal kosztuje 60 euro, kiedy średnia pensja na Białorusi wynosi zaledwie 250 euro. Il est inacceptable qu'un visa européen coûte encore 60 euros quand le salaire mensuel moyen au Belarus est de 250 misérables euros.
płacaZa tę samą pracę powinna być ta sama płaca. Nous devons garantir le principe du "à travail égal, salaire égal". Płaca za tę pracę również będzie gremialnie niższa. Le salaire de ces titulaires sera lui aussi systématiquement inférieur. Już dawno temu należało wprowadzić zasadę "równa płaca za równą pracę”. À travail égal, salaire égal: il est grand temps que ce principe soit respecté.

gaża
nagroda
uposażenieZważywszy na ogromne uposażenie pana Barroso, czy nie mógłby on poświęcać nam 30 minut więcej, aby w sumie wyszło półtorej godziny? Vu l'énorme salaire que perçoit M. Barroso, ne peut-il pas passer encore 30 minutes avec nous sur une base régulière, pour en faire une heure et demie?
wynagrodzenieNa jakim poziomie należałoby ustalić wynagrodzenie minimalne? À quel niveau le salaire minimal serait-il fixé? Czy wreszcie zatwierdzimy jutro wniosek o wynagrodzenie minimalne? Approuverons-nous enfin demain la demande d'un salaire minimum? Minimalne wynagrodzenie wynosi zaledwie 140 euro, podczas gdy średnie wynagrodzenie brutto nie przekracza 460 euro. Le salaire minimum est de 140 euros à peine, tandis que le salaire brut moyen ne dépasse pas 460 euros.

Dictionary