French-Polish translations for subir

• cierpieć
  Obywatele Ukrainy nie powinni cierpieć z tego powodu, że ich politycy zawiedli. Les citoyens ukrainiens ne devraient pas avoir à subir l'échec de leurs responsables politiques.
  "Patrzcie my także musimy cierpieć z powodu kryzysu finansowego, ponieważ Europa Wschodnia i Środkowa, poprzez swoje niezdarne rządy ściągnęła te problemy na siebie i na nas”. "Regardez, nous avons nous aussi à subir la crise financière, parce que l'Europe centrale et orientale, par sa gouvernance maladroite, a causé ses propres problèmes et nous y a entraînés."
• doświadczać
  W ciągu ostatnich sześciu miesięcy musieliśmy w Berlinie doświadczać tego, do czego nie doprowadziły nawet bombardowania i ostrzał w czasie wojny. Ce que les bombes et les obus n'ont pu détruire pendant la guerre, nous avons dû le subir pendant ces six derniers mois à Berlin.
• doświadczyć
• przechodzić
  Nie możemy dalej przechodzić do porządku dziennego nad wetem Chin i Rosji, krajów rządzonych przez dyktatorów. Nous ne pouvons pas continuer à subir les vetos de la Chine et de la Russie, des pays eux-mêmes dirigés par des régimes dictatoriaux.
  Wszystkie pojazdy powinny przechodzić jak największą ilość testów w celu poprawienia bezpieczeństwa na drogach UE. Tous les véhicules devraient subir autant de tests que nécessaire en vue d'améliorer la sécurité sur les routes de l'Union européenne.
• przejść
  Całe przywożone mięso musi przejść obowiązkową kontrolę weterynaryjną na granicach UE. Toute viande importée doit subir des contrôles vétérinaires obligatoires aux frontières de l'UE.
  Przystępujące państwa muszą przejść dokładną transformację, aby spełnić wymagania członkostwa w UE. Les pays adhérents doivent subir une transformation profonde afin de satisfaire aux exigences de l'adhésion à l'UE.
• znosić
  Jak długo jeszcze ludzie będą musieli znosić to cyniczne podejście? Combien de temps encore les populations vont-elles subir ce cynisme?
  Zasada ostrożności mówi, że lepiej jest znosić nieznaczne niegodności, niż doprowadzić do katastrofy. Selon le principe de sécurité, mieux vaut subir quelques légers inconvénients qu'un désastre.
  Polityka jest sztuką przewidywania, przygotowywania do tego, co chcielibyśmy osiągnąć, tak abyśmy nie musieli znosić tego, czego nie chcemy. La politique est l'art d'anticiper, de préparer ce que nous désirons afin de ne pas subir ce que nous ne voulons pas.

Related words

• subit
• subitement
• Subirats
• subito
• mort subite du nourrisson
• mort subite
• idée subite
• mort subite inexpliquée du nourrisson