French-Portuguese translations for au nez et à la barbe

debaixo do narizTudo isto aconteceu debaixo do nariz do BCE, com taxas de juro que eram totalmente inadequadas. Tout cela a eu lieu au nez et à la barbe de la BCE, avec des taux d'intérêt totalement inappropriés. Se a União Europeia tomasse uma decisão sobre uma constituição, mesmo debaixo do nariz dos novos Estados-Membros da União, isso seria um triunfo da arrogância do poder, e a democracia sairia a perder. Si l'UE décide d'une constitution, au nez et à la barbe des nouveaux membres de l'UE, l'arrogance du pouvoir triomphera aux dépens de la démocratie.

Dictionary