French-Portuguese translations for bestiaux

gadoOs deportados foram transportados em vagões de gado para a Sibéria soviética e para o extremo Norte, onde sofreram fome, frio e trabalhos forçados. Les déportés ont été transportés dans des wagons à bestiaux en Sibérie soviétique et dans le grand Nord, et ont été confrontés à la faim, au froid et au travail forcé. . (EN) Como muito bem observou o senhor deputado, há uma preocupação crescente quanto aos tratamentos infligidos aos animais nos mercados de gado. Comme l'honorable député l'a bien fait remarquer, l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés aux bestiaux. À Comissão não cabe supervisionar o funcionamento dos mercados de gado, mas sim garantir que os Estados-Membros respeitem as normas da UE a esse propósito. Ce n'est pas le rôle de la Commission de surveiller le fonctionnement des marchés aux bestiaux mais bien d'assurer que les États membres respectent les dispositions de l'UE à ce sujet.

Dictionary