French-Portuguese translations for certitude

• certeza
  Gostaria de lhes transmitir a certeza que habita em mim. Je voudrais vous transmettre la certitude qui m'habite.
  Não regressaremos até termos a certeza de que é seguro fazê-lo. Nous n'y retournerons avant d'avoir la certitude que l'immeuble ne présente aucun danger.
  Ninguém pode ter a certeza de tal coisa. Nul ne peut posséder une telle certitude.
• segurança
  Temos de lhes dar um tipo qualquer de segurança. Nous devons donc leur donner un certain nombre de certitudes.
  O que os nossos cidadãos precisam é de segurança jurídica. Nos citoyens ont besoin de certitude juridique.
  É também uma questão de segurança jurídica. Il s’agit de certitude juridique.

Related words

• incertitude
• quasi-certitude
• certitude morale
• principe d'incertitude d'Heisenberg