Portuguese-French translations for segurança

• sécurité
  Vous parlez aussi de sécurité, de sécurité juridique. Também se referiu à questão da segurança, da segurança jurídica.
  Le public s'attend à ce que sa sécurité soit assurée. Os cidadãos esperam ter segurança.
  Il s' agit tout d' abord d' un risque en matière de sécurité. Em primeiro lugar, porque acarreta um risco a nível da segurança da recolha.
• assurance
• sûreté
  Vous avez parlé de confiance, de sûreté. O senhor falou de confiança, de segurança.
  Redevances de sûreté aérienne (débat) Taxas de segurança no sector da aviação (debate)
  La sûreté nucléaire n'est pas un problème local. A segurança do nuclear não é uma questão local.
• certitude
  Nous devons donc leur donner un certain nombre de certitudes. Temos de lhes dar um tipo qualquer de segurança.
  Nos citoyens ont besoin de certitude juridique. O que os nossos cidadãos precisam é de segurança jurídica.
  Il s’agit de certitude juridique. É também uma questão de segurança jurídica.
• confiance
  Vous avez parlé de confiance, de sûreté. O senhor falou de confiança, de segurança.
  L'euro a apporté stabilité et confiance. O euro proporcionou estabilidade e segurança.
  Le public a très peu confiance dans les normes de sécurité relatives aux denrées alimentaires. A confiança do público na segurança dos alimentos e nas normas alimentares é muito baixa.
• confiance en soi
• forces de l'ordre
  Je tiens également à déclarer notre solidarité avec le peuple espagnol et avec ses autorités publiques, ses institutions démocratiques et ses forces de l'ordre. Gostaria ainda de manifestar a nossa solidariedade com o povo espanhol, as autoridades espanholas, as instituições democráticas e as forças de segurança de Espanha.
  Un mouvement de grève touche la plupart des ports du pays depuis plusieurs semaines et se heurte à une violente répression des forces de l'ordre. Novamente, tal como em Setembro de 1998, a luta é pela obtenção dos direitos sociais elementares, de férias pagas, de segurança social, da reforma aos 55 anos e da garantia de um rendimento mínimo.
• sécurisant
• videur

Related words

• insegurança
• segurança social
• segurança nacional
• cinto de segurança
• dispositivo de segurança
• selo de segurança
• Conselho de Segurança das Nações Unidas
• cópia de segurança
• com segurança