French-Portuguese translations for chaud

quente
Fui informada de que não teremos água quente. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. 1998 foi o ano mais quente de que há memória. L'année 1998 a été la plus chaude de mémoire d'homme.
acaloradoSenhor Presidente, durante os últimos meses pudemos testemunhar, neste Parlamento e também fora dele, um acalorado debate sobre o efeito de estufa. Monsieur le Président, ces derniers mois, nous avons pu assister à un débat assez chaud sur l'effet de serre, tant au sein du Parlement qu'à l'extérieur.

calmoso
morno
vivoPor conseguinte, entendo que a oportunidade política reside precisamente em fazermos chegar a nossa resolução de imediato, ao vivo, à Cimeira de Madrid, o que é perfeitamente exequível. Je pense donc que l'opportunité politique consiste justement dans le fait qu'on puisse faire parvenir notre résolution directement, "à chaud", au sommet de Madrid, ce qui est parfaitement faisable.

Dictionary