French-Portuguese translations for cheveux

cabeleiraUm olho, um nariz, uma cabeleira são belos ou feios em função do conjunto do corpo em que se inserem. Des yeux, un nez, des cheveux sont beaux ou laids par rapport à l'ensemble du corps dont ils font partie.
cabeloAssim sendo, estamos a falar de um "corte de cabelo". Et nous nous retrouvons donc à discuter d'une décote, d'une "coupe de cheveux". Os exemplos que vos poderia dar iriam pôr-vos os cabelos em pé. Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête. Se calhar não o estou a reconhecer porque tem um novo corte de cabelo. Peut-être votre nouvelle coupe de cheveux m'empêche-t-elle de vous reconnaître!

peloBem pelo contrário. Na verdade, o que acontece realmente na sequência do corte de cabelo? Bien au contraire, en fait. C'est vrai, quel est vraiment le résultat d'une coupe de cheveux? A proposta apresentada pelo Conselho de Ministros estava demasiado caracterizada por quererem «fazer melhor». Au Conseil de ministres, je dirai: arrêtez de couper les cheveux en quatre. Estavam nuas, eram arrastadas pelos cabelos e rodeadas por um grupo do CRS (Compagnie Republicaine de la securité). Elles étaient nues, traînées à terre par les cheveux, encadrées par une horde de CRS.

Dictionary