French-Portuguese translations for criminel

criminosoOs grupos armados criminosos têm também de ser desmantelados. Les groupes criminels armés doivent aussi être dissous. São considerados como criminosos comuns ou como criminosos de guerra. Ils sont considérés soit comme des criminels de droit commun, soit comme des criminels de guerre. Os grupos criminosos operam livremente no país. Des groupes criminels agissent en toute liberté dans le pays.
condenadoPor este motivo, os criminosos, ou autores, nem sequer foram identificados, quanto mais condenados. C'est la raison pour laquelle les criminels, ou les auteurs des crimes, n'ont même pas été désignés, et moins encore condamnés. A exposição pretendia criar uma aura de popularidade em torno de criminosos condenados por terem cometido crimes odiosos. Cette exposition visait à présenter sous un jour plus séduisant des criminels condamnés à mort pour des crimes odieux. Por exemplo, nos últimos quatro anos no México, só 11% dos criminosos que assassinaram quase 700 mulheres foram condenados. Par exemple, au cours des quatre dernières années au Mexique, seuls 11 % des criminels qui ont assassiné près de 700 femmes ont été condamnés.

criminalColoca-se a questão de saber se também cairá sob a alçada criminal. Est-ce que c'est également criminel, la question reste posée.
criminosaTrata-se de uma actividade criminosa transfronteiriça. Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. Vai intervir no sentido de acabar com esta ocupação criminosa? Va-t-elle agir pour mettre un terme à cette occupation criminelle? Mas toca também as raias da negligência criminosa. Cette attitude confine également à la négligence criminelle.
culpadoDevem ser desenvolvidos todos os esforços para levar os culpados à justiça. Il faut tout mettre en place pour que les criminels soient jugés. O que importa é chegar aos grandes culpados, com a ajuda das vítimas. Le but est d'attraper les grands criminels avec l'aide des victimes. Se alguém for culpado de actividades criminosas, que se lhe aplique a lei correspondente em todo o seu rigor. Si quelqu’un est coupable d’une activité criminelle, que loi appropriée se fasse sentir de toute sa force.

Dictionary