French-Portuguese translations for demi

metadeProporcionou paz e prosperidade a metade do continente, durante a primeira metade do século. Elle a permis la paix et la prospérité de la moitié du continent pendant un demi-siècle. Não se pode aplicar a lei pela metade; não se pode pedir desculpa pela lei. Une demi loi, ça n’existe pas; la loi ne connaît pas les excuses. Metade destas pessoas são mulheres e dois milhões e meio são crianças com menos de 15 anos. La moitié des personnes atteintes sont des femmes et deux millions et demi sont des enfants de moins de 15 ans.
cervejaPara meio litro de cerveja, isto equivale a um aumento de um cêntimo. Cela équivaut à une augmentation des droits perçus sur un demi-litre de bière d'à peine plus d'un cent. Por outras palavras, a actual taxa mínima aplicável a meio litro de cerveja com um teor alcoólico de 5% aumentará de 4,5 cêntimos para 6 cêntimos, um aumento de 1,5 cêntimos. En d'autres termes, le droit minimal actuel, basé sur un demi-litre de bière d'un titre alcoométrique de 5%, va passer de 4,5 cents à 6 cents, soit une hausse de 1,5 cent.

meioMeio século, com resultados mistos. Un demi-siècle, pour un bilan mitigé. Barcelona tem um ano e meio de vida.Barcelone vit depuis un an et demi. Dois minutos e meio, Senhora Presidente. Deux minutes et demie, Madame la Présidente.

Dictionary