French-Portuguese translations for dessein

fimNo entanto, a Comissão examinou atentamente todas as alterações apresentadas a fim de aceitar tantas quanto possível.Quoi qu'il en soit, la Commission s'est penchée attentivement sur tous les amendements proposés, dans le dessein d'en accepter le plus possible.
intençãoMas essas medidas só produzirão resultados se houver unidade de intenção entre os Estados-membros.Or ces dernières ne seront efficaces qu'en présence d'une communauté de dessein de tous les États membres. Embora possa não ser essa a intenção mórbida da Comissão, questiono todavia a sua capacidade para evitar que a União Europeia pague a dobrar. Si tel n'est pas le dessein morbide de la Commission, je m'interroge néanmoins sur sa capacité à faire en sorte que l'UE ne paye pas deux fois! As declarações do Chefe da representação da Comissão, Richard Wright, foram sem dúvida interpretadas por ambas as partes com uma intenção particular em mente. Nul doute que les deux parties ont interprété les déclarations du représentant de la Commission, Richard Wright, en fonction de desseins particuliers.

Dictionary