French-Portuguese translations for deux fois

• duas vezes
  Nunca nos vestimos duas vezes da mesma maneira. Nous ne portons pas deux fois les mêmes vêtements.
  Assim, o Estado-Membro está a perder duas vezes. L'État membre perd donc deux fois.
  Não podemos contar duas vezes as reduções de emissões. Nous ne pouvons compter deux fois les réductions d'émission.
• duplamente
  Isso é duplamente válido no caso de adopções internacionais. Cette remarque est deux fois plus valable dans le cas des adoptions internationales.
  Temos plena consciência de que muitos imigrantes ilegais são duplamente vítimas. Nous sommes tout à fait conscients que de nombreux immigrants illégaux sont victimes deux fois.
  É uma questão para os chefes de Governo. Mas estes fracassaram duplamente nessa matéria. C'est un affaire de chefs. Mais ici, les chefs ont failli deux fois.

Related words

• deux fois par semaine
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.
• y regarder à deux fois
• même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jours
• la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit
• piège-moi deux fois
• réfléchir à deux fois