French-Portuguese translations for disséminé

dispersoOs representantes políticos dos húngaros dispersos por oito países reúnem-se anualmente para debater as preocupações e o futuro das suas comunidades e países. Les représentants politiques des Hongrois, disséminés dans huit pays, se réunissent une fois par an afin de discuter des préoccupations et de l'avenir de leurs communautés et pays.
espalhadoSe observarmos a situação actual, verificaremos que o que temos é um estaleiro de construção com os vários componentes de construção espalhados pelo chão. Aujourd’hui, le site de construction présente différents bâtiments disséminés sur le terrain. No entanto, como não sabemos nada sobre os possíveis efeitos a longo prazo do material espalhado, podem-nos estar reservadas algumas surpresas. Quoi qu'il en soit, nous ne savons rien sur les effets à long terme des matières disséminées et nous pourrions encore être surpris à ce propos. Há um milhão na Síria, cerca de 750 000 na Jordânia, mais de 100 000 no Egipto, 40 000 no Líbano e muitos mais espalhados por outros países. Il y a 1 million de réfugiés en Syrie, quelque 750 000 en Jordanie, plus de 100 000 en Égypte, 40 000 au Liban et beaucoup d'autres disséminés dans d'autres pays.

Dictionary