French-Portuguese translations for distraire

desviar a atençãoMas não nos podemos permitir desviar a atenção das políticas que já estão a ser desenvolvidas e prosseguidas de forma enérgica e necessária em benefício de todos nós. Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons nous permettre de nous laisser distraire des politiques déjà élaborées et mises en œuvre énergiquement et nécessairement pour notre bien à tous.
distrairVossa Excelência não se deixou distrair em Gand. Vous ne vous êtes pas laissé distraire à Gand. Quando chegarmos a Cancum, não nos deixemos distrair por argumentos sobre aspectos formais. Lorsque nous serons à Cancún, ne nous laissons pas distraire par des questions de forme. Espero que os Chefes de Governo não se deixem distrair demasiado pela situação no Egipto. J'espère que les chefs de gouvernement ne se laisseront pas trop distraire par la situation en Égypte.

divertirTinham como dever e privilégio divertir o seu amo, ainda que para isso ofendessem todas as outras pessoas presentes. Ces personnes avaient le devoir et le privilège de distraire leur maître, même si, ce faisant, ils offensaient le reste des courtisans.
entreterPorque está então ali a frota? Para entreter as crianças e os idosos da Crimeia? Pourquoi la flotte se trouve-t-elle là, alors - pour distraire les enfants et les personnes âgées en Crimée?

Dictionary