French-Portuguese translations for dorénavant

de agora em dianteSenhor Comissário, de que irão viver de agora em diante os produtores de tabaco de Granada? Monsieur le Commissaire, de quoi les producteurs de tabac de Grenade vont-ils vivre dorénavant ? Mas é necessário que, de agora em diante, muitos desses acordos passem a estar previstos nos Tratados, conferindo-lhes uma base jurídica. Cependant, il est nécessaire qu' un grand nombre de ces accords soient dorénavant reflétés dans les Traités et accompagnés d' une base juridique adéquate. Conforme informação anterior, a taxa de autorizações para actividades ligadas à SIDA será, de agora em diante, de cerca de 800 milhões de euros por ano. Comme vous l' avez entendu tout à l' heure, le taux d' engagement dans les activités de lutte contre le sida sera dorénavant d' environ 800 millions d' euros par an.
de hoje em dianteÉ necessário que as vacas voltem de novo, com regularidade, aos prados, e que, de hoje em diante, se poupem os gansos à tortura a que são submetidos, por causa do seu delicioso fígado tumefacto. Les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.

doravanteDoravante, iremos fazê-lo todos os anos. Nous ferons dorénavant de la sorte chaque année. A Europa não pode assumir doravante uma conduta superficial imediatista e oportunista. L' Europe ne peut adopter dorénavant une conduite superficielle, myope et opportuniste. Adaptar o Pacto não significa que doravante os défices podem agravar-se. L’adaptation du pacte ne signifie pas qu’on pourra dorénavant laisser se creuser les déficits.

Dictionary