French-Portuguese translations for embarrassant

constrangedorTenho vergonha de que o fracasso de Copenhaga e este terrível e constrangedor jogo de póquer estejam a ser aceites. J'ai honte que l'échec à Copenhague et ce jeu de poker atroce et embarrassant, soient acceptés. Achamos constrangedor que, sobretudo os membros da ala esquerda, não estejam dispostos a ir além dos 200 milhões de euros. Nous jugeons embarrassant que des membres de la gauche, en particulier, soient réticents à dépasser le seuil de 200 millions d’euros. No entanto, voltando ao tema das medidas de acompanhamento para o sector das bananas, este acordo é constrangedor em relação aos nossos parceiros ACP produtores de banana. Néanmoins, s'agissant des mesures d'accompagnement pour la banane, cette concorde est embarrassante à l'égard de nos partenaires ACP producteurs de bananes.
desconcertante

embaraçosoÉ embaraçoso ter de discutir montantes desta ordem. Il est embarrassant de débattre de telles sommes. É verdadeiramente embaraçoso que tenhamos agora de fazer de conta que elas não existem. Le fait que nous devons maintenant prétendre que ces plaintes n’existent pas est plutôt embarrassant. Conseguimos igualmente resgatar os rebuçados para a tosse. Que embaraçoso sermos forçados a fazê-lo.Nous avons également réussi à sauver les pastilles pour la toux; comme il est embarrassant que nous ayons dû le faire.

Dictionary