French-Portuguese translations for environ

• aproximadamente
  Aproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Environ 30% des eurodéputés sont des femmes.
  A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. Aux cours actuels, cela représente environ 4 milliards d'euros.
  Aproximadamente 85% do PIB da UE é gerado nas cidades. Environ 85 % du PIB de l'Union sont générés dans les villes.
• cerca de
  Cerca de 8% viajam de autocarro. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar.
  Isto corresponde a cerca de 16 mortes por dia. Cela équivaut à environ 16 décès par jour.
  Já demos a palavra a cerca de 35 deputados. Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous.
• mais ou menos
  Contudo, o aquecimento global começou sempre mais ou menos uma dúzia de séculos antes de qualquer aumento dos níveis de dióxido de carbono. Toutefois, le réchauffement de la planète a toujours commencé environ une dizaine de siècles avant toute hausse des niveaux de dioxyde de carbone.
  Dentro de, mais ou menos, cem anos, a população mundial ter-se-á multiplicado por sete, passado de mil milhões para 7 mil milhões de pessoas. En environ 100 ans, la population mondiale aura été multipliée approximativement par sept, passant de 1 à 7 milliards de personnes.
  Há mais ou menos dois anos trabalhei numa organização de desenvolvimento regional perto do Círculo Árctico e da fronteira russa. Il y a environ deux ans, je travaillais dans une organisation de développement régional près du cercle polaire arctique et de la frontière russe.
• cerca
  Esse direito é concedido a cerca de 100 explorações por mês. Une centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit.
  Cerca de 8% viajam de autocarro. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar.
  Os descarregamentos anuais de capturas haliêuticas atingem cerca de 2, 5 milhões de toneladas.La biomasse totale de toutes les espèces halieutiques présentes en mer du Nord est évaluée à environ 10 millions de tonnes.
• perto de
  Durante esses quatro anos, entraram também perto de dois milhões de ilegais na Europa. Durant ces quatre même années, environ deux millions d'illégaux sont entrés en Europe.
  Existem perto de 50.000 crianças, ou melhor, pelo menos 50.000 crianças exploradas em Itália. Il y a environ 50 000 enfants ou, il serait préférable de dire, au moins 50 000 enfants exploités en Italie.
  Contudo, o rendimento médio ao longo dos últimos cinco anos cifrou-se em perto de 15%, em vez dos 4% com que habitualmente se conta. Quant au rendement moyen, il s' est élevé à environ 15 % au lieu des 4 % ordinairement escomptés.
• por volta de
  Por volta de 30% do orçamento geral do Estado está a ser afectado à saúde pública e à educação. Le pays alloue environ 30 % de son budget à la santé publique et à l'éducation.
• uns

Related words

• environnement
• environnemental
• environs
• environner
• environnementalement
• environnementaliste
• environnementalisme
• environnant
• paléoenvironnement