Portuguese-French translations for escuro

sombre
Ceci est la plus belle lumière que nous puissions aujourd'hui faire briller aux abords sombres du continent européen. Esta é a melhor luz que hoje poderemos derramar nos cantos escuros do continente europeu. Nous devrions prendre conscience qu'il n'est guère aisé de trouver une issue à l'un des abîmes politiques les plus sombres de l'Europe, en particulier si nous continuons d'emprunter les mêmes voies. Temos de compreender que não é fácil encontrar uma saída para um dos túneis políticos mais escuros da Europa, especialmente se continuarmos a enveredar pelos mesmos caminhos. Elle n' est ni blanche, ni noire ; elle est grise et, dans certains cas, ce gris est excessivement sombre, mais à vrai dire, seulement dans certains cas très ponctuels. Não é uma situação nem branca, nem preta; é uma situação cinzenta e, nalguns casos, esse cinzento é excessivamente escuro, mas é verdade que só em alguns casos muito pontuais.
foncé
Mais si je suis un Européen du Sud aux cheveux foncés, aux yeux bruns et à la peau brune, je peux passer six à sept heures au soleil sans risque. Mas se fosse uma europeia do Sul de olhos castanhos, de cabelo e pele escuros, poderia estar exposta ao sol seis ou sete horas sem qualquer consequência.

lugubre
noirceur
obscur
En effet, cette conférence était empreinte de clairs-obscurs. Com efeito, tratou-se de uma conferência com claros-escuros.
sombreur
terne