French-Portuguese translations for fonder

• fundar
  É, portanto, uma aspiração, uma tentativa de fundar uma cultura embrionária. Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire.
  O sistema REACH deveria fundar-se nos princípios da prevenção e da precaução. Le système REACH devrait se fonder sur les principes de prévention et de précaution.
  Este assunto parece ilustrar as palavras de Bertolt Brecht, quando ele dizia que é um crime muito maior fundar do que assaltar um banco. Toute cette affaire semble illustrer les mots de Bertolt Brecht quand il disait: fonder une banque est un crime bien pire que d'en cambrioler une.
• estabelecer
  Não são pessoas nas quais devamos e possamos depositar as nossas esperanças quando se trata de estabelecer a paz. Ce ne sont pas des gens sur lesquels nous devons et pouvons fonder nos espérances quand il s'agit d'établir la paix.
  No entanto, em relação às transfusões de sangue, não existe actualmente uma base jurídica que permita estabelecer requisitos vinculatórios ao nível comunitário. Pour ce qui est du sang utilisé pour les transfusions, il n'existe toutefois encore aucune base juridique sur laquelle fonder des exigences contraignantes au niveau communautaire.
  Deveremos estabelecer um conjunto de objectivos políticos comuns e enfrentar os desafios cruciais que se deparam à União Europeia dentro de um quadro unido e unificado. La relation entre la Commission européenne et le Parlement européen ne doit pas se fonder que sur des rapports strictement contractuels.
• instalar

Related words

• fonderie
• refonder
• fonderie de fer
• fonderie de silicium
• se fonder