French-Portuguese translations for gage

garantiaEsta atitude é a garantia da nossa credibilidade. Cette position constitue un gage de crédibilité. Esta é a garantia de um mínimo de coerência. Cela constitue le gage d' un minimum de cohérence. Também o comércio livre não será necessariamente uma garantia de diversidade. Le libre-échange n'est pas un gage de diversité non plus.
penhorNuma palavra, para passar da ajuda humilhante e infantilizadora à responsabilidade, penhor de eficácia. En un mot, pour passer de l'aide humiliante et infantilisante à la responsabilité, gage de l'efficacité. Não só não impõe restrições a anúncios deste tipo, como também não proíbe os estabelecimentos mistos compostos por casas de jogo a dinheiro e de penhores na proximidade de escolas. Non seulement, elle ne limite pas la publicité de ce genre, mais elle n'interdit pas non plus la combinaison de maisons de jeux et de bureaux de prêteurs sur gage à proximité des écoles.

promessaNão há qualquer motivo para fazer tais promessas antecipadamente à Turquia. Il n’y a pas de raison de donner d’avance de tels gages à la Turquie. Os seus pais fundadores deram-lhe vida como uma promessa de paz, como uma missão para criar uma Europa forte. Ses pères fondateurs l'ont conçue comme un gage de paix, comme une mission visant à créer une Europe forte. A protecção do clima tem de ser aplicada nas cidades; caso contrário, todas as nossas promessas a nível europeu e nacional não têm qualquer valor. La protection climatique doit être mise en œuvre dans les villes. Sinon, aucun de nos gages aux niveaux européen et national n'aura la moindre valeur.

Dictionary