French-Portuguese translations for gallois

galêsPor outro lado, nos termos do regime de IGP (indicação geográfica protegida) o gado galês com menos de 24 meses de idade não pode ser rotulado como tal. Par ailleurs, conformément à la législation relative aux IGP, le bétail gallois de moins de 24 mois ne peut recevoir le label gallois. Poderia dizer o mesmo do sistema galês, que foi aprovado no Reino Unido. Je pourrais dire la même chose du système gallois qui a été approuvé au Royaume-Uni. Talvez não seja mau que não esteja aqui presente nenhum galês, atendendo a que a votação foi decidida por uma margem tão reduzida. Sans doute valait-il mieux qu'aucun Gallois ne soit pas ici, vu le caractère serré du vote.
galêsPor outro lado, nos termos do regime de IGP (indicação geográfica protegida) o gado galês com menos de 24 meses de idade não pode ser rotulado como tal. Par ailleurs, conformément à la législation relative aux IGP, le bétail gallois de moins de 24 mois ne peut recevoir le label gallois. Poderia dizer o mesmo do sistema galês, que foi aprovado no Reino Unido. Je pourrais dire la même chose du système gallois qui a été approuvé au Royaume-Uni. Talvez não seja mau que não esteja aqui presente nenhum galês, atendendo a que a votação foi decidida por uma margem tão reduzida. Sans doute valait-il mieux qu'aucun Gallois ne soit pas ici, vu le caractère serré du vote.

galesaO País de Gales produz carne de vaca fantástica e tem de poder rotulá-la como galesa. Le pays de Galles produit une viande bovine formidable et doit pouvoir lui attribuer le label gallois. A senhora deputada Morgan, pergunta inevitavelmente das longínquas terras galesas: 'Por que razão não há nomeados do País de Gales?' Mme Morgan, originaire des régions sauvages du Pays de Galles, demande inévitablement pourquoi il n'y a aucun Gallois. A prová-lo está o caso do senhor deputado Wyn, que apresentou o mesmo pedido em relação à língua galesa, e que pôde - legitimamente - dizer algumas palavras em galês. La preuve en est que M. Wyn, qui a fait une demande similaire pour la langue galloise, a été fort légitimement autorisé à dire quelques mots en gallois.

Dictionary