French-Portuguese translations for général

generalO General subiu ao poder com um golpe de Estado. Le général a pris le pouvoir par un coup d'état. "Estou bem, e tu?" , responde o general. "Bien, et toi ?" répond le général. Um desses dirigentes é o General Eyadema, do Togo. L' un d' entre eux est le général Eyadema, au Togo.
geralEstará o Director-Geral presente?Le directeur général va-t-il s'y rendre ? Permitam-me que me detenha agora no comércio em geral. Permettez-moi juste de considérer maintenant le commerce en général. Não é necessário uma opinião geral. Il ne s'agit pas de fournir un jugement général.

genéricoE esse é o ponto genérico que tenho a criticar na presente directiva.C' est le point général sur lequel je ne suis pas d' accord dans cette directive. A senhora deputada Oviir e a senhora deputada Grossetête dizem que o Livro Branco era demasiado genérico. Mme Oviir et Mme Grossetête ont dit que le Livre blanc était trop général. Lamento constatar que o sistema de controlo é um tanto genérico e superficial. J’observe avec regret que le système de contrôle est plutôt général et superficiel.
universalOs serviços náuticos de pilotagem, reboque e amarração são universalmente reconhecidos como serviços de interesse geral. Les services nautiques pour le pilotage et le lamanage sont universellement reconnus comme services d'intérêt général. Estará o senhor Comissário em posição de poder afirmar que existe um apoio universal à ratificação da Convenção da Haia de 1996? Le commissaire serait-il en mesure de dire si la question de la ratification de la convention de La Haye de 1996 sur la responsabilité parentale fait l'objet d'un consensus général ? O acesso garantido ao serviço público e a um conteúdo de interesse público será um garante vital da universalidade. L'assurance d'un accès aux services publics et au contenu d'intérêt général sera un garant fondamental d'universalité.

Dictionary