Portuguese-French translations for universal

universel
La démocratie est une valeur universelle. A democracia é um valor universal. Il y a accès universel et demande universelle. Há o acesso universal e há a procura universal.La liberté d'opinion est une valeur universelle. A liberdade de pensamento é um valor universal.
général
Les services nautiques pour le pilotage et le lamanage sont universellement reconnus comme services d'intérêt général. Os serviços náuticos de pilotagem, reboque e amarração são universalmente reconhecidos como serviços de interesse geral. Le commissaire serait-il en mesure de dire si la question de la ratification de la convention de La Haye de 1996 sur la responsabilité parentale fait l'objet d'un consensus général ? Estará o senhor Comissário em posição de poder afirmar que existe um apoio universal à ratificação da Convenção da Haia de 1996? L'assurance d'un accès aux services publics et au contenu d'intérêt général sera un garant fondamental d'universalité. O acesso garantido ao serviço público e a um conteúdo de interesse público será um garante vital da universalidade.