French-Portuguese translations for langue maternelle

língua maternaPassarei agora a usar a minha língua materna. Je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. Prosseguirei na minha língua materna. Je repasse à ma langue maternelle. Passo agora para a minha língua materna. Maintenant, je vais continuer dans ma langue maternelle.
língua nativaPor outro lado, não podemos esquecer as antigas línguas europeias, entre as quais a minha língua nativa, o lituano, é uma das mais antigas. D'un autre côté, nous ne devons pas oublier les vieilles langues européennes, parmi lesquelles ma langue maternelle, le lituanien, est l'une des plus anciennes. Todas as 23 línguas oficiais da União Europeia devem existir nessas escolas e deve ser dada às crianças a oportunidade de falarem a sua língua nativa. Les vingt-trois langues officielles de l'Union européenne doivent exister au sein de ces établissements, et les enfants doivent avoir la possibilité de s'exprimer dans leur langue maternelle.

Dictionary