French-Portuguese translations for lequel

• a qual
  Esta é uma área na qual temos de insuflar vida. C’est un domaine dans lequel nous devons insuffler des forces.
  Permitam-me que acrescente outro exemplo de uma área na qual poderíamos intervir. Permettez-moi de donner encore un exemple d'un domaine dans lequel nous pourrions intervenir.
• as quais
  Eis as razões pelas quais me oponho ao n.º 17 do relatório McGuinness, o qual não levanta quaisquer outros problemas. Voilà les raisons pour lesquelles je m'oppose au paragraphe 17 du rapport McGuinness, lequel, par ailleurs, ne pose pas de problème.
  Confirmaríamos, assim, as palavras de Zbigniew Brzeziński, segundo as quais a União Europeia, de facto, é um protectorado americano. Nous devrions donc confirmer les propos de Zbigniew Brzezinski selon lequel l'Union européenne est de facto un protectorat américain.
  Finalmente, que dizer da possibilidade de reciclagem, que envolve 50 % das barras laminadas a partir das quais se fazem as moedas? Que dire enfin du recyclage, qui touche 50 % du métal laminé dans lequel les pièces seront faites?
• o qual
  Este é, em minha opinião, um aspecto sobre o qual devemos estar vigilantes. A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller.
  E este é também um ponto acerca do qual deveremos reflectir. Il s'agit là aussi d'un point sur lequel nous devrons réfléchir.
  Este é um perigo do qual nos devemos proteger. C'est un danger contre lequel nous devons nous prémunir.
• os quais
  Havia ali alguns milhões com os quais podiam jogar, mas esta questão também já está arrumada. Le Danemark a été confronté à l'affaire du pont sur le Grand Belt pour lequel nous avions reçu un prêt un peu trop élevé.
  Senhor Presidente, estes são apenas alguns dos tópicos sobre os quais já começámos a trabalhar. Monsieur le Président, ce ne sont là que quelques-uns des sujets sur lequel le travail a déjà commencé.
  No entanto, não especificámos exactamente nenhuns casos sobre os quais possamos concentrar­nos e agir de uma forma concreta. Toutefois, nous n'avons relevé aucun cas particulier sur lequel nous pouvions nous concentrer et agir concrètement.
• qual
  Qual dos seus colegas é que terá razão? Lequel de vos collègues pourrait bien avoir raison?
  Este é, em minha opinião, um aspecto sobre o qual devemos estar vigilantes. A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller.
  E este é também um ponto acerca do qual deveremos reflectir. Il s'agit là aussi d'un point sur lequel nous devrons réfléchir.

Related words

• lequel est-ce
• par lequel
• n'importe lequel
• sous lequel
• dans lequel
• n’importe lequel
• empire sur lequel le soleil ne se couche jamais