French-Portuguese translations for pallier

• atenuar
  Chego, assim, ao relatório Fava, sobre o nosso plano de acção destinado a atenuar as repercussões sociais. J'en viens maintenant au rapport Fava sur notre plan d'action pour pallier les conséquences sociales.
  Além disso, temos de prever medidas socioeconómicas de acompanhamento, tendentes a atenuar as consequências que daí possam advir. Par ailleurs, il faut prévoir des mesures socio-économiques d'accompagnement pour pallier les conséquences qui peuvent en découler.
  Para atenuar esta escassez, o relator contenta-se com aliciar os detentores de capitais privados com subvenções suplementares. Pour pallier cette pénurie, le rapporteur se contente d'allécher les possesseurs de capitaux privés avec des subventions supplémentaires.
• paliar
  A fim de paliar estes problemas, apresento aqui as principais medidas preconizadas. Pour pallier ces problèmes, je présente ici les principales mesures préconisées.
  Não pode esperar-se que as ajudas ao desenvolvimento rural, com todas as suas limitações, consigam paliar estas lacunas. Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts.
  Por tudo isto, Senhor Comissário, permita que lhe faça algumas propostas tendentes a paliar a situação do sector orizícola comunitário. Pour toutes ces raisons, permettez-moi que je vous fasse, monsieur le commissaire, certaines propositions pour pallier la situation du secteur communautaire du riz.
• remediar
  Para remediar esta irregularidade, foi adoptada em Junho de 1999 uma nova regulamentação, que, espero, possa ajudar-nos a progredir.Pour pallier à ce dysfonctionnement, une nouvelle réglementation a été adoptée en juin 1999 et j'espère qu'elle pourra aider à aller de l'avant.
  Onde é necessário haver regulamentação é nos casos em que o que se ganha a remediar as falhas de mercado relativamente aos cidadãos ou ao ambiente ultrapassa os custos da intervenção governamental.La réglementation est nécessaire là ou les bénéfices de pallier les dérapages du marché pour les citoyens ou pour l'environnement dépassent le coût d'une intervention gouvernementale.
  Vastos recursos financeiros são despendidos na mira de remediar apenas os efeitos dessas dependências, o que constitui puro desperdício por ausência de restrições legais. Des ressources financières colossales sont investies uniquement pour pallier les effets de ces dépendances, mais c’est ni plus ni moins du gaspillage, vu le manque de restrictions juridiques.

Related words

• palliatif
• pallisandre
• archipallium
• pallidum
• pallium
• palliation
• soin palliatif
• Sea Palling
• Treponema pallidum