French-Portuguese translations for parenthèse

• parêntese
  Queria apenas fazer aqui este pequeno parêntese. Voilà, je voulais faire une petite parenthèse.
  A concluir este tema, gostaria de abrir um pequeno parêntese.Je voudrais, pour conclure, ouvrir une petite parenthèse.
  Entre parênteses acrescento que isto se passou muito antes da crise da BSE. Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB.
• braçadeira
• grampo
• parêntesis
  A este propósito, gostaria de fazer um pequeno parêntesis. À ce propos, je ferai une petite parenthèse.
  Vou abrir um parêntesis para responder à senhora deputada Ţicău relativamente à Convenção Alpina. J'ouvre une parenthèse pour répondre à Mme Ticàu sur la convention alpine.
  Abrirei aqui um parêntesis para dizer apenas que o projecto ITER tem sido da máxima importância. Permettez-moi d'ouvrir une parenthèse ici simplement pour dire que le projet ITER revêt une importance primordiale.

Related words

• parenthèses
• parenthèse thérapeutique
• entre parenthèses
• par parenthèse
• mettre entre parenthèses
• écrire qc. sans parenthèse