French-Portuguese translations for parfum

• cheiro
  Para aprender qual é o cheiro de determinadas flores ou frutos é preferível comprar o produto natural. Pour apprendre le parfum des fleurs ou des fruits, il vaut mieux acheter les fleurs ou les fruits naturels eux-mêmes.
• perfume
  Assunto: Venda em linha de perfumes, artigos de vestuário e produtos de marca Objet: Vente en ligne de parfums, vêtements et produits de marque
  E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado. Un médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait.
  No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons. La plupart des citoyens seraient toutefois d'accord pour dire qu'il existe une diversité suffisante de savons, de déodorants, de parfums, de rouges à lèvres.
• fragrância
  Por último, a questão das fragrâncias.Un mot enfin au sujet des parfums.
  Se pretendemos, efectivamente, proteger as crianças, então seguramente essas pessoas teriam votado a favor da proibição da utilização de fragrâncias nos produtos para bebés. S'il s'agissait vraiment de protéger les enfants, ces personnes auraient voté en faveur de l'interdiction de l'utilisation de substances parfumées dans les produits destinés aux nourrissons.
• aroma
  Estamos perante um prato seco, frio, que perdeu todo o seu gosto e todo o seu aroma. Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum.
  A relatora propõe um sistema de rotulagem muito pormenorizado quando os produtos contêm perfumes ou aromas, mesmo em quantidades muito pequenas. Le rapporteur propose un système d'étiquetage des plus exhaustifs pour les produits contenant des parfums et des fragrances, même en très faible quantité.
• odor
  No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons. La plupart des citoyens seraient toutefois d'accord pour dire qu'il existe une diversité suffisante de savons, de déodorants, de parfums, de rouges à lèvres.
  Esperamos apenas que o significado de "Hong Kong" não tenha de ser alterado de "porto odorífero" para "charco estagnado". J’espère simplement que le sens du mot Hong Kong - «port parfumé» - ne devra pas être revu en «bourbier compact».

Related words

• parfumé
• parfumer
• parfumerie
• parfumeur
• parfumeuse
• brûle-parfum
• parfum de fleurs
• parfum champêtre
• au parfum