French-Portuguese translations for refroidissement

• arrefecimento
  O mundo atravessa ciclos de aquecimento e de arrefecimento. La planète connaît des cycles de réchauffement et de refroidissement.
  Já há até membros do PIAC que prevêem um arrefecimento global. Certains membres du GIEC prédisent même aujourd'hui un refroidissement mondial.
  Resposta: não, ao longo dos últimos 10 anos o mundo registou um ligeiro arrefecimento e o ritmo do arrefecimento está a acelerar. La réponse est non. La planète s'est légèrement refroidie ces dix dernières années et le refroidissement s'accélère.
• refrigeração
  Sabemos que existe um consenso quanto ao carácter prioritário de que se revestem as fontes de energia renováveis, inclusive nos domínios do aquecimento e da refrigeração. Nous savons qu'il existe un consensus pour mettre l'accent sur l'énergie renouvelable, y compris le chauffage et le refroidissement.
  Ainda me recordo do debate sobre a energia renovável, o aquecimento e a refrigeração e todas as questões que abordámos. Je me souviens encore du débat sur l'énergie renouvelable, le chauffage et le refroidissement et de toutes les questions dont nous avons discuté.
  Penso que também o sector dos transportes necessita de fontes de energias renováveis, do mesmo modo que o sector do aquecimento e da refrigeração e o sector da electricidade. Je pense que le secteur des transports aussi a besoin de sources d'énergie renouvelables, pas seulement le chauffage, le refroidissement et l'électricité.

Related words

• refroidisseur
• refroidissement climatique
• refroidissement par ergol perdu
• refroidissement par film d’ergol
• refroidissement par film fluide
• refroidissement naturel
• refroidissement par une source naturelle
• refroidissement par transpiration
• refroidissement éolien