French-Portuguese translations for reste

restoO resto não passa de belas palavras.Le reste n’est que belles paroles. Os Estados-Membros têm de fazer o resto.Aux États membres de se charger du reste. Quanto ao resto, o Parlamento é soberano. Pour le reste, le Parlement est souverain.
sobraSobra a questão da competitividade.Reste la question de la compétitivité. O que sobra, então, como missão para a Sinergia do Mar Negro? Que reste-t-il dès lors pour la synergie de la mer Noire? Um outro ponto específico consiste na utilização das sobras de cozinha e de mesa, isto é, de restos de comida de grandes restaurantes e de empresas de catering. Un autre point spécifique concerne l'utilisation des restes de nourriture, à savoir les déchets de nourriture provenant des grandes cuisines de restaurant et des entreprises de restauration.

resquício
restanteA restante parte é por via legal.Le reste s'effectue par voie législative. O restante texto da alteração ficaria inalterado. Le reste de l’amendement serait inchangé. O restante texto da alteração mantém-se inalterado. Le reste de l'amendement reste inchangé.
tudo mais
vestígioFelizmente não desapareceram: ainda resta um vestígio de soberania nacional. Heureusement, elles n’ont pas disparu: des restes de souveraineté nationale subsistent. Uma grande desvantagem deste método é o facto de ser possível encontrar nos alimentos vestígios destas substâncias tóxicas. L'un des principaux inconvénients de cette méthode réside dans le fait qu'une partie de ces matières toxiques reste dans la nourriture par la suite. A situação no Sara Ocidental continua a ser um dos últimos vestígios de descolonização e, 30 anos depois, tem de ser resolvida. La situation au Sahara occidental reste l'un des derniers vestiges de la décolonisation et doit, après 30 années, être aujourd'hui résolue.

Dictionary