French-Portuguese translations for règne

reinadoNo entanto, V. Exa., o líder que nos trouxe a promessa de um Presidente permanente, teve um reinado memorável. Toutefois, vous nous avez fait la promesse d'un président permanent, ce qui rend votre règne mémorable. Há que pôr cobro ao reinado da irresponsabilidade e da impunidade. Il faut mettre un terme au règne de l'irresponsabilité et de l'impunité. Esta tarde, vamos deter-nos por breves momentos no reinado de terror comunista na Coreia do Norte. Cet après-midi, nous nous attarderons brièvement sur le règne communiste de la terreur en Corée du Nord.
estadoAs eleições só podem ter lugar onde exista o Estado de direito. On ne peut organiser des élections que là où règne l’État de droit. Na realidade, trata-se para o governo dos Estados Unidos de impor o seu protectorado à Europa. Dans cette affaire règne le mensonge, la propagande unilatérale, celle que nous avons connue dans d'autres circonstances. Bem-haja a cultura de liberdade de informação que vigora nos Estados Unidos! Nous pouvons dire merci à la culture de la liberté d'information qui règne aux états-Unis!

nação
país
Este facto reflecte bem o clima que se vive naquele país.Cela en dit long sur l'atmosphère qui règne dans ce pays. Como muitos oradores já referiram, a situação naquele país não é boa. La situation qui règne au Pakistan est critique, comme de nombreux orateurs l'ont déjà fait remarquer.
realeza
reinoEstamos aqui no reino do totalitarismo.Nous sommes là dans le règne du totalitarisme. Há que pôr um ponto final no reino da impunidade. Il faut mettre fin au règne de l'impunité. Aqueles que se lhe opõem já entraram, sem o saber, no reino da barbárie. Ceux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie.

Dictionary