French-Portuguese translations for régime

• regime
  O regime de Mugabé é um regime autoritário e corrupto. Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu.
  Em terceiro lugar, a oposição ao regime. Troisièmement, l'opposition au régime.
  Este regime tem sangue nas suas mãos. Ce régime a du sang sur les mains.
• dieta
  A dieta mediterrânica consegue fazer esse pleno. C'est pourtant le cas du régime méditerranéen.
  Uma boa dieta é particularmente importante para as crianças. Un régime alimentaire sain est particulièrement important pour les enfants.
  Na Europa, faríamos bem em enaltecer o tipo de alimentação mais saudável, nomeadamente, a dieta mediterrânica. En Europe, nous serions bien avisés de promouvoir le plus sain des régimes qui soit, à savoir le régime méditerranéen.
• regimento
  O que vos propõem neste momento é contrário ao Regimento, uma vez que se pretende voltar atrás com um texto votado, ainda por cima através de um anexo. Vous avez confirmé cette interprétation à trois reprises, et vous avez eu raison parce qu'effectivement l'Assemblée s'est prononcée sur la phrase du régime transitoire pour la cinquième législature.
  O novo regime, estabelecido por esta revisão do Anexo V do Regimento, é sem dúvida mais claro e eficaz. Le nouveau régime, créé par cette révision de l'annexe V du règlement, est sans doute plus clair et efficace.

Related words

• régiment
• surrégime
• enrégimenter
• régime politique
• régime moteur
• regime alimentaire
• régime sanitaire
• régime réduit
• régime de ralenti