French-Portuguese translations for saper

• solapar
• minar
  Isto cria medo e pode minar a confiança dos consumidores. Cette évolution engendre la peur, qui est susceptible de saper la confiance des consommateurs.
  A UE tem de fazer frente à pressão escandalosa dos Estados Unidos, que pretendem minar o tribunal.L'Union européenne doit résister aux scandaleuses pressions américaines qui visent à saper la Cour.
  Estes homens querem minar o princípio do poluidor-pagador. Ils veulent saper le principe du "pollueur-payeur".
• sabotar
  Há, de facto, por detrás destes movimentos forças que querem sabotar os esforços de democratização do presidente Wahid que temos de compreender e de combater. Il y a en effet derrière ces mouvements des forces qui veulent saper les efforts de démocratisation du président Wahid, nous devons les comprendre et les combattre.
  No que toca às medidas de incitação ao respeito pelas normas fundamentais no domínio social, eu diria que não devemos sabotar a influência da Organização Internacional do Trabalho. Pour ce qui est des mesures d'incitation au respect des normes fondamentales en matière sociale, je dirai qu'il ne faut pas saper l'influence de l'Organisation internationale du travail.
• socavar

Related words

• saperlipopette
• saperlotte
• grande saperde