French-Portuguese translations for serment

promessaEntreguei uma pergunta sobre este assunto e desejava saber quais são as outras oportunidades nas quais a Comissão exige promessas de fidelidade deste tipo a peritos independentes. J'ai déposé une question à ce sujet et j'aimerais savoir en quelles autres occasions la Commission demande aux spécialistes indépendants des serments d'allégeance.
fieldade

juraAcabo de assistir, através de um computador no meu gabinete, à magnífica cerimónia de juramento do Presidente Medvedev. Je viens de voir la splendide cérémonie de prestation de serment du président Medvedev sur l'ordinateur de mon bureau.
juramentoE testemunhá-lo-ia sob juramento, se essa fosse uma prática parlamentar. J'en témoignerais sous serment si c'était là une pratique du Parlement. No entanto, há também quem trabalhe no âmbito da biotecnologia trabalhe sem ser obrigado a cumprir esse juramento.Mais les biotechnologies emploient aussi des gens qui ne sont pas liés par ce serment. É por isso que os médicos fazem o juramento de Hipócrates, e os empresários, por exemplo, não. C'est la raison pour laquelle les médecins prêtent le serment d'Hippocrate, et pas les entrepreneurs par exemple.
penhor

Dictionary