French-Portuguese translations for susciter

inspirarTrês pontos há, contudo, que continuam a inspirar-nos preocupação. Trois éléments continuent toutefois de susciter notre inquiétude. Gostaria de ter ouvido um pouco mais sobre a forma como podemos inspirar confiança aos cidadãos relativamente ao nosso trabalho. J’aurais aimé en entendre plus sur la manière de susciter la confiance des citoyens dans nos agissements.
instigarÉ inaceitável que muitos grupos extremistas utilizem a Internet para instigar o ódio e a xenofobia. Il est inacceptable que de nombreux groupes extrémistes utilisent internet pour susciter la haine et la xénophobie. É verdade que há agitadores no Quénia que tentam instigar o ódio entre os grupos étnicos com o objectivo de conquistar o poder. Il est vrai qu'il y a des démagogues au Kenya qui tentent de susciter la haine entre groupes ethniques pour s'arroger du pouvoir.

suscitarNão podemos suscitar falsas esperanças. Nous ne pouvons susciter de fausses espérances. O nosso relator traz para este regulamento algumas propostas que devem suscitar a nossa adesão. Notre rapporteur apporte à ce règlement quelques propositions qui doivent susciter notre adhésion. O primeiro-ministro Netanyahou tomou iniciativas provocatórias que só podiam suscitar reacções violentas.M. Netanyahou a pris des initiatives provocantes, qui ne pouvaient que susciter des réactions violentes.

Dictionary