French-Portuguese translations for tous

• toda a gente
  Só pode ser benéfico para toda a gente. Elle ne peut que profiter à tous.
  É necessário que toda a gente se ponha imediatamente em acção. Nous devons tous passer à l’action maintenant.
  Vou explicar isto melhor, a bem de toda a gente. Dans l'intérêt de tous, permettez-moi de donner quelques explications.
• todo mundo
• todos
  Todos são diferentes, todos são iguais. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux.
  Todos tiveram umas merecidas férias e todos parecem ter descansado bem. Vous avez tous pris des vacances bien méritées.
  Neste momento, somos todos uns anjos, somos todos de uma alvura angelical.Nous sommes tous devenus des anges, tous blancs.
• tudo
  Tudo isso deverá ser visto no devido contexto. Il faut envisager tous ces aspects dans leur contexte.
  Temo de deixar de regulamentar tudo e mais alguma coisa.Nous devons arrêter de réglementer tous azimuts.
  Abrange praticamente tudo o que deveria cobrir. Il couvre tous les points qu'il doit couvrir.

Related words

• tousser
• toussoter
• Toussaint
• ventouse
• bantoustan
• partouse
• Tartous
• tantouse
• partouser