French-Portuguese translations for tout de même

• mesmo assim
  Mesmo assim, existem algumas reservas.Tout de même, j'émettrai certaines réserves.
  Mesmo assim, espero que isso ainda venha a acontecer no futuro. J'espère tout de même que l'on finira, un jour ou l'autre, par intégrer cette idée à la réglementation.
  No entanto, temos, mesmo assim, de admitir que a violência também constitui um problema. Toutefois, il nous faut bien admettre tout de même que la violence est un problème.
• todavia
  Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Cependant, je suis tout de même un peu surprise.
  Todavia, não sou um legislador lituano! Mais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien!
  Todavia, a vida é melhor aí que na Coreia do Norte. Mais la vie y est tout de même meilleure qu'en Corée du Nord.

Synonyms

• cependant
• néanmoins
• pourtant

Related words

• quand même