French-Portuguese translations for volé

roubadoEstima-se que, diariamente, são roubados, através da Internet , cerca de um milhão de CDs. Il est estimé que chaque jour, environ un million de CD sont volés de l'Internet. O sistema contém dados sobre pessoas desaparecidas, bens roubados e processos judiciais. Le système contient des données sur les personnes disparues, les biens volés et les procédures judiciaires. Em cada dia são roubados mais de 3 300 veículos, o que significa sensivelmente um roubo em cada 25 segundos.Plus de 3 300 véhicules sont volés chaque jour, ce qui correspond approximativement à un vol toutes les 25 secondes.
furtadoSão furtados, anualmente, milhões de telemóveis.Chaque année, des millions de téléphones mobiles sont volés. O senhor deputado Coelho referiu que são furtados anualmente na União Europeia cerca de um milhão e duzentos mil veículos.Il nous a parlé des 1,2 million de véhicules volés dans l’Union européenne. Deve ser dificultada a circulação de bens culturais furtados ou ilicitamente apropriados. Il faut rendre plus difficile la circulation de biens culturels volés ou illégalement appropriés.

Dictionary