French-Portuguese translations for vérité

• verdade
  A verdade completa é a única verdade. Il n'y a d'autre vérité que toute la vérité.
  O todo é a única verdade real. La seule vérité, c'est l'ensemble du problème.
  É chegado o momento da verdade. C'est maintenant l'heure de vérité.
• facto
  De facto, encontramo­nos aqui perante uma situação paradoxal.En vérité, nous sommes ici en présence d'une situation paradoxale.
  É crucial para nós conhecermos toda a verdade dos factos. Il est essentiel pour nous que la vérité nous soit présentée.
  Esta tem sido a verdade dos factos nestes últimos meses. Telle était la vérité de ces derniers mois.
• fato
• realidade
  Uma parte da realidade, apenas, não chega. Une part de la vérité ne suffit pas en elle-même.
  Na realidade, uma censura condicional é uma pseudocensura. En vérité, une censure conditionnelle, c'est une censure bidon.
  Mas era realidade ou sonho aquilo que disse? Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ?
• verdades
• veritas

Related words

• sévérité
• contrevérité
• nonvérité
• demi-vérité
• calavérite
• post-vérité
• non-vérité
• postvérité
• vérité terrain