French-Portuguese translations for à la mode

• na moda
  Senhor Presidente, o aferimento dos desempenhos competitivos está na moda. Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode.
  Hoje em dia, está na moda falar dos caminhos­de­ferro: é politicamente correcto. À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct.
  O que está "na moda" é mais regulação e mais supervisão. Plus de réglementation et plus de contrôle: voilà qui est à la mode.
• em alta
• in
• moderno

Related words

• en vue
• dans l'air du temps