French-Portuguese translations for échéance

data-limiteA data-limite de 15 de Outubro é definitiva, e fizemo-lo saber aos americanos. L'échéance du 15 octobre est une échéance sérieuse et nous l'avons dit aux Américains. No entanto, podemos aceitar a data-limite de 30 de Abril. Néanmoins, nous pouvons accepter le 30 avril comme échéance. O dia 15 de Outubro é efectivamente a data-limite para a conclusão das negociações. Le 15 octobre est en effet la date d'échéance pour conclure la négociation.
prazoObjecto: OMC e prazo-limite para a agricultura Objet: OMC et échéance agricole Também nesta área o prazo está próximo. Là aussi, l’échéance est proche! Os Sudaneses não cumpriram quaisquer prazos. Les Soudanais n’ont respecté aucune des échéances fixées.

vencimentoContudo, os títulos em poder dos bancos até ao respectivo vencimento final constam das carteiras de títulos em poder do banco. Cependant, les titres détenus par les banques jusqu'à leur échéance sont répertoriés dans les portefeuilles bancaires. Alterou três vezes as regras sobre prazos de vencimento e garantias, quando os bancos precisam de certeza no seu financiamento. Elle a changé trois fois les règles sur les échéances et les garanties, alors que les banques ont besoin de certitude pour leur financement. Houve vários activos que chegaram a ser registados ali, na rubrica "Detidos até ao vencimento", que seriam movimentados, se não tivessem perdido valor. Divers actifs y ont été parqués jusqu'à leur échéance, qui auraient été déplacés s'ils n'avaient pas perdu de la valeur.

Dictionary