French-Portuguese translations for épi

• espiga
  Foi imposta a chamada "lei das cinco espigas”, em que qualquer pessoa que colhesse mais de cinco espigas de cereais enfrentava a pena de morte. Le régime a instauré la règle des "cinq épis", selon laquelle quiconque récoltait plus de cinq épis de blé risquait la peine de mort.
  As pessoas eram condenadas à morte ou enviadas para campos de concentração por vários anos por roubar cinco espigas de cereal de uma cultura colectiva. Des personnes ont été exécutées ou envoyées dans les camps pendant cinq ans pour avoir volé cinq épis de blé à une ferme collective.
• EPI
  Esse episódio, mais do que histórico, deve ser considerado emblemático de um certo modo ideológico de fazer política. Plus qu'historique, cet épisode doit être considéré comme typique d'une certaine façon idéologique de faire de la politique.
  Deste modo, nos últimos 30 anos, os episódios de seca tornaram-se mais frequentes, tendo custado mais de 100 mil milhões de euros até à data. Les épisodes de sécheresse sont dès lors devenus plus fréquents ces 30 dernières années, ayant jusqu'à présent coûté plus de 100 milliards d'euros.
  A cidade simboliza alguns dos episódios mais negros da história recente da Europa, mas também é depositária da nossa esperança num futuro melhor. Cette ville symbolise certains des épisodes les plus sombres de l'histoire européenne récente, mais elle porte aussi nos espoirs d'un avenir meilleur.
• redemoinho

Related words

• EPI
• épicéa
• épice
• pépin
• épinard
• épilogue
• Épiphanie
• épicier
• épidémie