French-Portuguese translations for épée de damoclès

• espada de Dâmocles
  Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro. Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière.
  Eles poderão continuar a vender-nos os seus produtos em segurança, sem uma espada de Dâmocles suspensa sobre a cabeça. Ces pays pourront ainsi continuer à nous vendre leurs produits sans avoir une épée de Damoclès suspendue au-dessus de leur tête.
  A nota não deve constituir para o Parlamento uma espada de Dâmocles.Cette notice ne doit pas être pour le Parlement européen, une épée de Damoclès.

Related words

• de cape et d’épée
• épée à deux mains
• donner des coups d'épéé dans l'eau
• passer au fil de l'épée
• opération de cape et d’épée