French-Spanish translations for actif

activoLos activos mantenidos actualmente en centros extraterritoriales equivalen a una tercera parte de los activos mundiales... Les actifs détenus offshore représentent aujourd'hui un tiers des actifs mondiaux... Era un miembro activo del MDC (Movimiento por el Cambio Democrático). Ce jeune homme, un membre actif du MCD, et sa fiancée avaient fui leur pays par crainte pour leur vie. Nosotros, los europeos, tenemos que ser más activos. Nous autres Européens devons être plus actifs.
bienDestaca la naturaleza virtual de la mayoría de los bienes financieros. Il souligne le caractère virtuel de la plupart des actifs financiers. Los resultados vienen bien para mostrar los ámbitos en los que de hecho se perciben los resultados de nuestra actuación. Les résultats, c'est bien pour montrer les domaines dans lesquels nous sommes effectivement et visiblement actifs. Hay que impedir que puedan transferir sus bienes a cualquier punto de la Comunidad. Il faut geler leurs biens mal acquis et les empêcher de transférer leurs actifs où que ce soit dans l'Union.

partida del activo
valorEs difícil asignar un valor a los activos intangibles, como las marcas y patentes. Il est difficile d'attacher une valeur à des actifs intangibles tels que les marques commerciales et les brevets. En los últimos años, el valor de los activos de los fondos privados de pensiones ha registrado un descenso importante. Au cours des dernières années, la valeur des actifs des fonds de pension privés a diminué considérablement. Estos fondos no estaban supervisados y con frecuencia estaban compuestos de activos de dudoso valor. Ces fonds n'étaient pas surveillés et consistaient souvent en actifs d'une valeur douteuse.

Dictionary