Finnish-French translations for lähde

source
Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Toki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Le biogaz est une source d'énergie renouvelable très importante. Biokaasu on erittäin tärkeä uusiutuvan energian lähde. C'est à la fois la source et la solution de ce problème. Tämä on sekä ongelman lähde että sen ratkaisu.
cause
Combattre la pauvreté dans le monde est une vraie et juste cause. Kauppa on loppujen lopuksi hyvinvoinnin lähde. D'une part, l'agriculture est la troisième cause de pollution après le transport et l'industrie. Ensinnäkin maanviljelys on kolmanneksi suurin pilaantumisen lähde kuljetuksen ja teollisuuden jälkeen.

fontaine
gisement
Le gaz proviendra du gisement russe de Chtokman dans la mer de Barents. Kaasun lähde on Venäjän Stockman-kenttä Barentsinmerellä. Ils abritent des gisements de pétrole et de gaz et sont une source d'énergie renouvelable. Ne ovat toisaalta öljyn ja kaasun sekä uusiutuvan energian lähde. C'est un gisement de travail et une partie de l'industrie automobile que vous ne pourrez pas sauver. Se on työllisyyden lähde, ja osaa autoteollisuudesta ei voida pelastaa.
kaasun) gisement
origine
Après plus de deux semaines, on ne connaît toujours pas l'origine de cette épidémie extrêmement grave. Yli kaksi viikkoa epidemian alkamisen jälkeen tämän hengenvaarallisen epidemian lähde on edelleen epäselvä. L'idée que moins de sécurité sociale en Europe devrait être à l'origine du progrès économique est une aberration totale. Ajatus, jonka mukaan sosiaaliturvan vähentäminen Euroopassa olisi talouskehityksen lähde, on aivan poikkeuksellinen. Les émissions des voitures constituent clairement l'origine principale de bien des substances polluantes qui grèvent l'environnement et la santé des citoyens. Autojen päästöt ovat selvästikin tärkein monien ympäristöämme ja kansalaisten terveyttä kuormittavien saastuttavien aineiden lähde.
racine
Ces valeurs sont souhaitables, mais quelques détails sont manquants - je pense que ces valeurs communes ont une origine, à savoir, les racines chrétiennes de l'Europe. Nämä ovat toivottavia arvoja, mutta eräitä yksityiskohtia puuttuu - tarkoitan sitä, että näillä yhteisillä arvoilla on lähteensä, ja se lähde on Euroopan kristilliset juuret.
raison
S'il est vrai que l'augmentation des émissions de méthane semble marquer le pas, ce n'est pas une raison pour ne rien faire. Kaatopaikat ovat suuri metaanipäästöjen lähde, ja voimme kääntää tämän eduksemme. De nombreuses analyses montrent que les savants ne partent pas seulement pour des raisons financières, mais aussi pour bénéficier de meilleures opportunités. Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiset eivät lähde pois puuttuvan rahoituksen takia, vaan koska kyse on mahdollisuuksista. C'est la véritable raison pour laquelle le continent européen s'assèche, parce que l'eau de pluie, sous toutes ses formes, est la source de toutes les ressources en eau sur les continents. Tämä on todellinen syy siihen, miksi Eurooppa kuivuu, sillä sadevesi kaikissa muodoissaan on kaikkien vesivarojen lähde mantereella.

référenceLes professionnels de la santé restent la principale référence pour les informations relatives aux médicaments. Terveydenhoitoalan ammattilaiset ovat edelleen luotettavin lääkkeitä koskevan tiedon lähde. Nous en concluons donc que nous devons fermement intégrer la charte dans les Traités, de manière à faire de cette source de référence importante une source de référence centrale. Tämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin, jotta nykyisestä tärkeästä viiteasiakirjasta tulee keskeinen lähde. Elle conduit, qu’on le veuille ou non, à accréditer l’idée d’un monde partagé entre eux et nous, nous étant la référence et, eux, la source des problèmes. Halusimmepa tai emme, ajatukseen siitä, että maailma jakautuu "heihin" ja "meihin", "meidän" ollessa vertailukohta ja "heidän" ollessa ongelmien lähde.