French-Spanish translations for afin de

• a fin de
• de manera que
  El Consejo no está presente esta noche, pero mañana también nos reuniremos y propongo que interrumpamos este tema ahora, de manera que antes de que votemos mañana tengamos la respuesta del Consejo. Le Conseil n'est pas présent ce soir mais nous siégeons également demain et je propose que nous suspendions ce débat afin de recevoir une réponse du Conseil avant le vote de demain.
  En el caso de mi país, por ejemplo, deben ser adecuados en términos del nivel y la duración de la financiación, de manera que cubran nuestras necesidades de desarrollo, que siguen siendo importantes. Dans le cas de mon pays, par exemple, le financement et la durée de celui-ci doivent être appropriés afin de répondre à nos besoins toujours importants en matière de développement.
• de modo que
• para
  Eso es para mantenerlo con vida. Ceci afin de le maintenir en vie.
  Así, pues, interpreto la pregunta como un apremio para que yo haga más, pero puedo asegurar a Su Señoría que me propongo avanzar en la misma dirección que le gustaría. Je considère donc que la question a été posée afin de me pousser à aller plus loin mais je peux garantir à l'honorable parlementaire que j'ai l'intention d'emprunter la même voie qu'elle.
  La Comisión propone algunas medidas para que la legislación sea más transparente y sencilla. La Commission propose quelques mesures afin de clarifier et de simplifier la législation.
• para que
  Así, pues, interpreto la pregunta como un apremio para que yo haga más, pero puedo asegurar a Su Señoría que me propongo avanzar en la misma dirección que le gustaría. Je considère donc que la question a été posée afin de me pousser à aller plus loin mais je peux garantir à l'honorable parlementaire que j'ai l'intention d'emprunter la même voie qu'elle.
  La Comisión propone algunas medidas para que la legislación sea más transparente y sencilla. La Commission propose quelques mesures afin de clarifier et de simplifier la législation.
  Ahora se ha adoptado la dirección opuesta para que se pueda decir que el nuevo Ministro de Agricultura vende la agricultura y desciende los precios. À présent, il y a changement de stratégie afin de pouvoir dire que le nouveau ministre de l'Agriculture vend l'agriculture et baisse les prix.

Related words

• afin
• ultrafin
• Serafine
• extrafin
• afin que
• particule ultrafine