French-Spanish translations for apprentissage

aprendizajeEl aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje. L’apprentissage en ligne offre de nouveaux modèles pédagogiques d’enseignement et d’apprentissage. Lo que sigue faltando son programas que desde el punto de vista del contenido se orienten hacia el aprendizaje y hacia las demandas de aprendizaje. Ce qui manque encore et toujours, ce sont des programmes orientés aussi bien sur l'apprentissage que sur les besoins d'apprendre. Es preciso ayudar a nuestros pequeños en el difícil aprendizaje de la prudencia. Il faut aider nos cadets dans le difficile apprentissage de la sagesse.
aprendizEs hora de potenciar la figura del aprendiz, como vía para una formación moderna y dinámica. Il est temps de promouvoir l'apprentissage comme une formation moderne et dynamique. ¿No radica el problema también en que, en la mayoría de los sectores, ha desaparecido la formación a través del aprendizaje? N'est-on pas non plus confronté au problème que, dans la plupart des régions, l'apprentissage a maintenant disparu?

aprendiza
formación profesionalSistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) ( Système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels (ECVET) ( La educación, la formación profesional y el aprendizaje permanente poseen una creciente importancia. L'éducation, la formation professionnelle et l'apprentissage tout au long de la vie sont de plus en plus importants. Nuestro ponente, con acierto, se refiere a la creación -en el marco del programa Leonardo- de un "Erasmus de la formación profesional». Notre rapporteur, à juste titre, fait référence à la création - dans le cadre du programme Léonardo - d'un «Erasmus de l'apprentissage».

Dictionary