French-Spanish translations for au moins

• al menos
  Tenemos que conseguir al menos esto. Nous devons au moins obtenir cela.
  Intentamos al menos prestarles ayuda. Nous essayons au moins de l'assister.
  El margen de error es, al menos, del 30 %. La marge d'erreur est au moins de 30 %.
• por lo menos
  Necesitamos por lo menos otro año. Il nous faut encore au moins un an de plus.
  Así que, por lo menos, esperemos que tanta desgracia sirva para algo. Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve.
  El Gobierno colombiano ha de poner en práctica por lo menos esa declaración política. Le gouvernement colombien doit au moins mettre en pratique ses déclarations politiques.
• como mínimo
  Yo mismo conocía, como mínimo, a la mitad de los fallecidos. Pour ma part, j'en connaissais au moins la moitié.
  Como mínimo, debería existir algún tipo de asesoramiento al respecto. Il faudrait au moins que certains avis soient émis en la matière.
  Este es un acontecimiento histórico como mínimo en dos sentidos. Cet évènement est historique à au moins deux égards.
• cuando menos
  Eso tiene, cuando menos, una doble implicación. Cette signature comporte au moins une double implication.
  Reconozcan que, cuando menos, existen dudas. Convenez qu'il y a au moins doute.
  Todos estos derechos son cuando menos tan inalienables como los precedentes. Tous ces droits sont au moins aussi inaliénables que les précédents.
• ni siquiera (negatiivisesti
• siquiera
  ¿Se ha sentado siquiera la Unión Europea a la mesa? L'Union européenne est-elle au moins assise à la table des discussions?
  Quizás el Primer Ministro Erdogan ni siquiera desea que el país se incorpore a la Unión Europea. M. Erdoğan souhaite-t-il au moins que son pays rejoigne l’UE?
  Es una norma que ni siquiera tiene parangón en el resto de los países nórdicos y creo que, al menos en esta etapa, es inútil tratar de introducirla en la UE. Cette loi n'a pas même d'équivalent dans les autres pays nordiques, et c'est pour cette raison au moins, qu'il est à mon sens sans espoir de tenter de l'introduire dans l'Union européenne.

Related words

• d’autant moins
• d’autant moins que
• en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
• en moins de temps qu’il ne faut pour le dire
• Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah