French-Spanish translations for boisson

• bebida
  Asunto: Comercio de bebidas entre Estados miembros Objet: Commerce de boissons entre États membres
  A algunas bebidas espirituosas se añade tradicionalmente azúcar para mejorar su sabor. Certaines boissons spiritueuses sont traditionnellement édulcorées à l'aide de sucre.
  Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (votación) Rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées (vote)
• alcohol
  Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (votación) Rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées (vote)
  He votado en contra del informe relativo al impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas. J'ai voté contre le rapport sur les droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées.
  He votado a favor de mantener el tabaco fuera de las pantallas de televisión y de limitar la publicidad del alcohol. J'ai voté pour le maintien de l'interdiction des publicités pour le tabac à la télévision ainsi que pour la limitation des publicités pour les boissons alcooliques.
• licor
  Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores. En outre, je suis opposé à une déclaration nutritionnelle obligatoire pour les vins et les boissons spiritueuses.
  En primer lugar, quisiera recordar que la legislación sueca actual sobre la importación de licores es una exención de uno de los principios del Mercado Interior. Je vous rappelle tout d'abord que la législation suédoise actuelle concernant l'importation de boissons spiritueuses est une dérogation à l'un des principes du marché intérieur.
  Queremos que se elabore un reglamento específico para los vinos y los licores en los tres próximos años, en vez del plazo de cinco años que propone la Comisión. Nous souhaitons l'élaboration d'un règlement spécifique aux vins et boissons spiritueuses dans les trois prochaines années au lieu des cinq années proposées par la Commission européenne.
• refresco
  Asimismo, parte del jarabe acabó en fábricas de refrescos. Une partie du sirop est également arrivée chez des fabricants de boissons rafraîchissantes.
  Estoy dispuesto a aceptar la enmienda del Sr. Bébéar, apoyada por la penúltima oradora, sobre los posibles peligros de las nuevas bebidas alcohólicas, los llamados refrescos alcohólicos. Je suis disposé à accepter l'amendement de M. Bébéar, soutenu par l'avant-dernier orateur, en ce qui concerne les dangers éventuels des nouvelles boissons alcoolisées, les fameux alcopops.
  Los refrescos se pueden envasar en cartón, metal, vidrio, plástico o una combinación de estos materiales. Les boissons rafraîchissantes peuvent être emballées dans du carton, du métal, du verre, du plastique ou une combinaison de ces matières.
• trago

Synonyms

• breuvage
• alcoolisme
• ivrognerie

Related words

• boire